お問い合わせ

ダンススタジオのいろはダンスセンターは、福井県福井市にある芸能プロダクションと提携しているダンス教室&レンタルスタジオです

ブログ

流れに便乗した今週のおススメ曲♪

流れに便乗した今週のおススメ曲♪

This week`s recommend songs;)

 

 

この曲が今世界のダンサーの間ですごく盛り上がってますね♪

Bishop Briggs - River

 (ビショップ・ブリッグス ー リバー)

 

 

去年2016年にリリースされた曲ですが最近、ダンサーたちがこの曲を使いだして、注目されている曲。

 

彼女がは現在アメリカの西海岸にあるロサンゼルスに拠点を置いて活動をしていますが

4歳の時に日本で育った経験や香港でも過ごした経験もあるのでインターナショナルな感性を持っているように思います。

 

そしてロサンゼルスにあるミレニアムというダンススタジオが公開しているこの動画がとってもかっこいいですheart

ヒールでこのクオリティcoldsweats02

 

 

 

Like a River...(ライク・ア・リバー)

川のように。。。

 

このフレーズが歌詞の中でよく出てきます。

Like というのは「好き」、という意味ですが「~のように」という意味でもよく使われるんですよ。happy01

Shut your mouth and run me like a river

(シャット・ユア・マウス・アンド・ラン・ミー・ア・リバー)

口を閉じて川の水が流れるスピードで早く私の元にきてよ

 

 

みたいな感じですかね。

 

ニューヨークにいたときはShut your mouthってお互い言い合ってる時に「黙れ!!」

みたいな感じで聞く時がよくあります。

自分の気持ちをはっきりいうのは日本の習慣にはあまりありませんが、物事をはっきりしゃべることが普通の場所に8年もいたおかげで、私も少し影響されたニューヨーク滞在でした。

 

「黙れ」というのとはちょっと違いますが、Cut it out(カット・イット・アウト)

カリラッに聞こえる発音で、止めなさい、という意味の言葉もよく聞きます。

 

使い方はShut your mouthという意味とは違いますが、関連用語で今思い出したので。。。笑

Cut it outは一般でも使うことがありますが、どちらかというと大人が子供に対してよく使われる英語です。口語的な言葉なので日本の英語の教科書にはでてこないかも??

 

 

翻訳はそれぞれの感性によって変わってくるのと、本人の意図を100%わかっているわけではなく推測の場合もあるので翻訳のすべてが正しいわけではないですが、こんな風に感じて歌ってるのかなあ、とか私だったらこんな気持ちで歌うなあ。。。なんて想像を巡らせながら訳すのは楽しいですよねshine

 

 

 

上記のビデオの振り付けで踊っている動画もたくさんアップされていましたが

ソロで踊っているビデオもありましたhappy01

かっこいいのでこちらもシェア。

 

感情たっぷりに踊れると気持ちがいいですねheart01

 

 

 

 

 

 

 

2016年8月8日にオープンしたばかりの、いろはダンスセンターは福井県福井市にあるダンススタジオ/レンタルスタジオのダンス教室です。

 

ニューヨークに8年滞在し、O-1 VISA (アーティストビザ。アーティストとして正式にアメリカで働けるビザ)を保有しながらアリシアキーズの振付師の元でアシスタントで活動していたRIEが主宰、オーナーのダンススタジオです。

 

現在もロサンゼルスなどで定期的にレッスンを受け、日々新しいスタイルを取り入れています。

 

 

スタジオはダンサーにとって最高級のフロアを敷いているのでどれだけ動いても足に負担がかかりにくく、おしゃれなスペースです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

超入門、初中級ヒップホップダンスから、簡単でかっこいいエクササイズダンスレッスン、ジャズダンス、ストレッチレッスン、3歳からの幼児ヒップホップダンスクラス、キッズヒップホップダンスレッスンなど幅広いレッスンを取り入れています。

 

 

福井でHip Hop Danceにチャレンジしてみたいな、Danceに興味があるんだけど、、と思った方はまずお気軽にお電話ください♪

 

 

 

幼児、キッズクラスはもちろん、

20代、30代、40代、50代、60代、70代、80代も気軽にダンスやエクササイズを始められるスタジオです。

ダンスは若い人だけのものではありません!

 

 

主婦やOLさん、サラリーマンの方、定年退職されたお父さんお

母さんも大・大・大歓迎!

 

お問い合わせはお気軽にこちらまで。

0776-34-8120

 

年齢を気にせず踊れるダンススタジオ。

イロハからダンスを学んでみませんか?

 

 

福井福井市花堂の芸能プロダクション、M&Mエージェンシーと提携したダンススクールです。

 

お気軽にご連絡お待ちしております

0776-34-8120

 

 iRoha Dance Center

いろはダンスセンター 〒918-8015 福井県福井市花堂南1-3-17 バツタカハシ2F

www.irohadancecenter.com

info@irohadancecenter.com

0776-34-8120

(レッスンの為不在の場合があります。留守番電話にご用件を入れていただけたら折り返しご連絡させていただきます)

 

Instagram

@irohadancecenter

 

facebook

https://www.facebook.com/irohadancecenter/